About

About

أهلاً بكم

Fully Booked returns to Dubai Art Week and Alserkal Avenue as the only art book fair in the United Arab Emirates. The fair serves as a platform to consider the medium of the artist book as a “multi-site”—a tactile, portable, and accessible form. This form allows for the creative and democratic dissemination of information, while simultaneously enabling peer-to-peer connections. Engaging with art books deescalates both cultural differences and the need for resources often required to purchase fine art.

The intention of the fair is to foster meaningful cultural exchanges between regional and international artist publishers, as well as the cultural practitioners and visitors present in Dubai during Art Week.

The art book fair features individuals, groups, collectives, artists, designers, creatives, & publishers producing and working in the mediums of printed matter, books, prints, magazines, publications, multiples, etcetera! A mail-in exhibition of printed work from around the world accompanies vendors who are present at the fair.

Fully Booked 2018 is a project presented by Misk Art Institute.


يعود معرض الكتب الفنية "فُلي بُكد" ـ إلى "أسبوع آرت دبي" ومركز "السركال أفنيو". ويُعد المعرض الوحيد من نوعه في دولة الإمارات العربية المتحدة المخصص للكتب الفنية. وهو كمنصة فريدة يدعم المواد المعروضة لتكون مصدراً متنقّلاً وملموساً وفي متناول اليد لاكتشاف الصور ومضامين الفن في مواقع متعددة من العالم، كما يُساهم هذا المصدر في زيادة النشر الإبداعي والحر للمعلومات الفنية عبر الحدود، إضافة إلى تعزيز التآلف مع محتوى تلك الكتب. ومن شأن هذا التفاعل أن يُقلص الاختلافات الثقافية ويقلّل من الحاجة إلى المصادر اللازمة عادةً لشراء الأعمال الفنية.

ومن جهة أُخرى يسعى المعرض إلى ترسيخ التبادل الثقافي بين الفنانين والمصممين والناشرين الإقليميين والدوليين، وكذلك بين الناشطين في الشأن الثقافي والزوّار المتواجدين في دبي خلال فعاليات "أسبوع آرت دبي". وسيجمع هذه المعرض تحت مظلته الكثير من الأطياف من أفراد كمهتمين وناشرين ومبدعين ومؤسسات مختصة بمجال المطبوعات والكتب والمجلات والإصدارات الفنية وغيرها. وسوف يُتاح للجهات المشاركة الاطلاع على مجموعة شاملة من الإصدارات القادمة من مختلف دول العالم.


Artist & Designer Commissions

أعمال تكليف الفنانين والمصممين

Yusef Alahmad, Curator, Huroof/حروف Graphic Design from the Middle East: Explorations in Contemporary Typography

Yusef Alahmad is a Saudi graphic designer‭ ‬and‭ ‬artist based in Washington, DC, USA‭. ‬He completed‭ ‬his MFA degree in graphic design at the Academy of Art University in San Francisco in December‭ ‬2016‭. He is currently an independent designer‭, ‬alternating between graphic design projects‭, ‬editorial illustrations‭, and art commissions‭. His work has been exhibited in numerous‭ ‬shows around the world‭.


يوسف الأحمد ـ القيّم الفني لمعرض "حروف"

التصميم الغرافيكي (فن الاتصالات البصرية) في الشرق الأوسط:

تجليات في التايبوغرافيا (تصميم الحروف) المعاصرة

يوسف الأحمد فنان ومصمم غرافيكي سعودي، ويُقيم في العاصمة الأمريكية واشنطن. حاز على درجة الماجستير في التصميم الغرافيكي من جامعة "أكاديمي اوف آرت" بسان فرانسيسكو في ديسمبر 2016. يعمل كمصمم مستقل يتنقل بين مشاريع التصميم الجرافيكي، والأعمال الفنية، وتم عرض أعماله في العديد من المعارض حول العالم.


Shamma Buhazza, Designer Commission, PhotoTex Wall Mural & 2018 Fair Tote Bag

Buhazza’s typographic treatment of the phrase “Halla Walla”, which roughly means “What’s up?” or “Welcome,” translates language and slang into visual forms. Buhazza is a designer from Abu Dhabi who is currently based in Germany working as a graphic designer with Adidas.


شمّة بوهزّاع

أعمال التكليف بمجال التصميم (جدارية لاصقة وكيس خاص بمعرض 2018)

تُقدم معالجة طباعية مميزة للتحية "هلا والله" بنقل اللهجة العامية عبر اشتغال بصري لافت. وهي فنانة إماراتية من أبوظبي تُقيم في ألمانيا وتعمل كمصممة غرافيكية لدى شركة "أديداس". حصلت عام 2015 على شهادة برنامج تصميم الاتصال من "مدرسة بارسونز الجديدة للتصميم" في نيويورك.


Exhibition within Fully Booked

حروف

Huroof / حروف

Graphic Design from the Middle East: Explorations in Contemporary Typography

Curated by Yusef Alahmad

Typography is one of the main and most important elements of graphic design. In the Middle East, typography has evolved over time from its roots as a calligraphic medium. Increased access to tools, technology, and points of inspiration has continually influenced designers and artists.

"Huroof" (in English, “Letters”) is curated to cultivate an appreciation for design and typography in and from the Middle East by showcasing contemporary work that celebrates the expressiveness and fluidity of the region’s languages. For "Huroof," Alahmad curated typographic posters by 40 designers in a wall-length display within the Alserkal Avenue warehouse, setting the stage for Fully Booked.


التصميم الغرافيكي (فن الاتصالات البصرية) في الشرق الأوسط:

تجليات في التايبوغرافيا (تصميم الحروف) المعاصرة

القيّم الفني: يوسف الأحمد

التيبوغرافي يعتبر العنصر المركزي للتصميم الغرافيكي. تطوّر تصميم الحروف في منطقة الشرق الأوسط على مر الزمن منذ نشأته الأولى كوسيلة للكتابة، وقد تنامت قدرات المصممين والفنانين بصورة مستمرة مع زيادة فرص الوصول إلى الأدوات والتقنيات الحديثة ومصادر الإلهام المختلفة.

يهدف معرض "حروف" إلى إثراء التقدير الفني لإبداعات التصميم والتايبوغرافيا في منطقة الشرق الأوسط من خلال عرض أعمال معاصرة تحتفي بمرونة لغات المنطقة وقدرتها الفائقة على التعبير. وفي "حروف"، يتولى المصمم الغرافيكي يوسف الأحمد تنسيق الملصقات الطباعية لأكثر من ٣٠ مصمماً على مساحة جدار كامل في "السركال أفينيو" استعداداً لاستضافة معرض "فُلي بكد" للكتب الفنية في دبي.


Programming Schedule

جدول البرنامج

Fair programming was developed in partnership with the Crossway Foundation; Gulf Photo Plus; Ladies, Dine & Design Dubai; and Tashkeel.


تم تطوير برنامج المعرض بالتعاون مع مؤسسة "كروسواي"، ومركز "غلف فوتو بلس"، و"ليديز داين آند ديزاين دبي"، ومؤسسة "تشكيل".






Saturday, March 17

10:00–13:00; Off-Site Program: Corina Reynolds (Small Editions) Bookbinding Techniques Workshop

For the first time in the UAE, Corina Reynolds – Director and Co-Founder of Small Editions (New York) – leads a 3-hour introductory bookbinding workshop. Participants will fold accordion books and explore sewn pamphlets with paper covers, walking away with three books and a simple instruction manual for replicating the techniques learned.


السبت، 17 مارس

نشاط خارجي: ورشة عمل كورينا رينولدز لصناعة الكتب


Monday, March 19

15:00–16:00; In Dialogue: Laura El-Tantawy & Mashid Mohadjerin on the Photography Book as Exhibition Space

In collaboration with Gulf Photo Plus, photographers Mashid Mohadjerin and Laura El-Tantawy will discuss the role of photo books as a platform for disseminating work. Arguably one of the most significant vehicles for displaying work and connecting with a large audience, the photo book continues to prevail in an age where audiences are engaging with print media in new ways. El-Tantawy and Mohadjerin will share their insight and lessons learned in relation to their experience with bookmaking and self-publishing.

18:00–22:00; Fair Opening with Vendor Book Launches at 6pm


الإثنين، 19 مارس

ندوة حوارية: لورا الطنطاوي ومشيد مهاجرين حول كتب التصوير الفوتوغرافي كمساحة للعرض

افتتاح المعرض بإطلاق كتب الجهات البائعة عند الساعة 6 مساءً


Friday, March 23

15:00–16:30; Live Fully Booked Tote Bag Screen-Printing with Toil & Tinker

17:00–18:00; Panel Discussion: Why do we make what we make?

How does culture, language, situation, gender, audience, or experience play a role in the translation of art, design, or published media? Moderated by Ladies, Dine & Design Dubai.


الجمعة، 23 مارس

طباعة أكياس "فُلي بُكد" باستخدام الشاشة الحريرية مع "تُويل وتِنكر"

ندوة حوارية بعنوان: "لمَ نصنع ما نصنعه؟"


Saturday, March 24

14:00–17:00; Open Mic Readings & Talks Program

A selection of the fair’s international vendors will present readings from their titles and conversations related to their printed matter and publishing practices.

15:00–16:30; Live Fully Booked Tote Bag Screen-Printing with Toil & Tinker


السبت، 24 مارس

قراءات مفتوحة وندوات حوارية

طباعة أكياس "فُلي بُكد" باستخدام الشاشة الحريرية مع "تُويل وتِنكر"


Monday, March 25

10:00–17:00; Offsite Program: Helga Traxler Photography Workshop

For the first time in the UAE, New York-based photographer Helga Traxler shows how to communicate through your camera and create an image without perfect studio lighting. Using the gallery, participants will connect and collaborate through the process of image taking, interacting with artworks in Tashkeel’s latest exhibition ’10 Years Later’ . Go behind-the-scenes and discover new ways and angles of looking at our environment and understand how to maximize situations in order to create colourful images that stand out. The second part of the workshop looks at editing. Results will be discussed by the group and a ‘best-of’ selection chosen for a mini pop-up-exhibition at the end of the day.


الإثنين، 25 مارس

نشاط خارجي: ورشة عمل للتصوير الفوتوغرافي مع هيلغا تراكسلر


Vendors

الجهات البائعة

Abeer Bajandouh

Abeer Bajandouh

Jeddah, KSA





Abjad Design

Abjad Design

Dubai, UAE





Alserkal Avenue Galleries Focus Section

Alserkal Avenue Galleries Focus Section

Dubai, UAE

Carbon 12, Green Art Gallery, Gallery Isabelle van den Eynde, Meem Gallery, and The Third Line.


Dubai, UAE

Carbon 12, Green Art Gallery, Gallery Isabelle van den Eynde, Meem Gallery, and The Third Line.



Bon-Gah

Bon-Gah

Tehran, Iran





Brownbook

Brownbook

Dubai, UAE





Fikra

Fikra

Sharjah, UAE





Finjan

Finjan

Dubai, UAE





Garage Comics Magazine

Garage Comics Magazine

Cairo, Egypt





Gulf Photo Plus

Gulf Photo Plus

Dubai, UAE





Hussain Aljabi

Hussain Aljabi

Sharjah, UAE





Kamel Lazaar Foundation

Kamel Lazaar Foundation

Tunis, Tunisia & Geneva, Switzerland





Khabar Keslan

Khabar Keslan

Jeddah, KSA





Khaleejesque Magazine

Khaleejesque Magazine

Kuwait City, Kuwait





MALAK

MALAK

Riyadh, KSA





Manufactoriel

Manufactoriel

Paris, France





Maraya Art Centre

Maraya Art Centre

Sharjah, UAE





Meem Gallery

Meem Gallery

Dubai, UAE





Nico Fontana

Nico Fontana

Richmond, USA





Sara Alhajri

Sara Alhajri

Riyadh, KSA





Sarah Alfarhan

Sarah Alfarhan

Dubai, UAE





Sarah Taibah

Sarah Taibah

Jeddah, KSA





Small Editions

Small Editions

Brooklyn, USA





SouthAsia.Art

SouthAsia.Art

New York, USA





Studio-Set

Studio-Set

USA





TUNICA

TUNICA

New York, USA





Tahreek Motion Design House

Tahreek Motion Design House

Dubai, UAE





Tashkeel

Tashkeel

Dubai, UAE





Tribe

Tribe

Dubai, UAE





Vancouver Art Book Fair

Vancouver Art Book Fair

Vancouver, Canada





WARAQ

WARAQ

Beirut, Lebanon





WTD Magazine

WTD Magazine

Dubai, UAE & New York, USA





Yusef Alahmad

Yusef Alahmad

Washington, D.C., USA





Exhibitors

الجهات العارضة

Anna Niedhart

Anna Niedhart

Berlin, Germany





Baseera Khan

Baseera Khan

New York, USA





Brianna Burke

Brianna Burke

Fairfax, USA





Christopher Branson

Christopher Branson

Chicago, USA





Draw Down Books

Draw Down Books

New Haven, USA





Edge of Arabia

Edge of Arabia

London, UK





Floki Gauvry

Floki Gauvry

Buenos Aires, Argentina





Frankie Dineen

Frankie Dineen

Los Angeles, USA





Ginny Projects

Ginny Projects

London, UK





Jessiex Alashi World Traveller Studio

Jessiex Alashi World Traveller Studio

Taipei, Taiwan





Keren Benbenisty

Keren Benbenisty

New York, USA





Kimberly McGuire

Kimberly McGuire

New York, USA





Lisa Homburger

Lisa Homburger

Berlin, Germany





Lost Alphabet

Lost Alphabet

USA





Mashid Mohadjerin

Mashid Mohadjerin

Antwerp, Belgium





Mira Dayal et al

Mira Dayal et al

New York, USA





Moniker Press

Moniker Press

Vancouver, Canada





Mikhail Emelchenkov

Mikhail Emelchenkov

Moscow, Russia





Mouza Albedwawi

Mouza Albedwawi

Dubai, UAE





Noor Daghistani

Noor Daghistani

Sharjah, UAE





Open Projects Press

Open Projects Press

New York, USA





Pacific

Pacific

New York, USA





Porous Press / Madeline Veitch

Porous Press / Madeline Veitch

Stone Ridge, United States





Press Press

Press Press

Baltimore, USA





Rudy Kanhye

Rudy Kanhye

Glasgow, UK





Sahrish Ali

Sahrish Ali

Dubai, UAE





Shannon LaRue

Shannon LaRue

New York, USA





Tafaseel Stationary

Tafaseel Stationary

Dubai, UAE





The Museum of Modern Art, New York

The Museum of Modern Art, New York

New York, USA





The Second Bus Home

The Second Bus Home

London, UK





The Tentative Collective

The Tentative Collective

Karachi, Pakistan





WORK/PLAY

WORK/PLAY

St. Louis, USA





Yaminay Chaudhri

Yaminay Chaudhri

Karachi, Pakistan & Guilford, USA





Zahra Malkani, Shahana Rajani, Abeera Kamran

Zahra Malkani, Shahana Rajani, Abeera Kamran

Karachi, Pakistan





逗點人 / 7netic Illustration

逗點人 / 7netic Illustration

Taipei City, Taiwan





P+4 Publications

P+4 Publications

Bucharest, Romania





Partners

الشركاء

The 2018 fair is a project presented by ….


مشروع المعرض (2018) بتقديم من




Programming Partners:




Printing Partners:


Printing Partners:


Media Partners:


الشركاء الإعلاميون


In-kind support from:


الدعم العيني مقدم من